Prevod od "da s tem" do Srpski


Kako koristiti "da s tem" u rečenicama:

Pomislila sem, da s tem ne bi nikogar prizadela. "
Mislila sam, koga to može da povredi?
Naj vas posvarim, da s tem, da zagovarjate to žival, ogrožate svojo prihodnost.
Упозоримо наше пријатеље да су угрозили своје каријере штитећи ту животињу.
Hotel sem povedati samo nekaj o tem predlogu, da ne bi mislili, da s tem vzpodbujamo dekadenco.
Želio bih reæi samo par rijeèi o ovom prijedlogu, kako ne biste smatrali da smo mi s njim namjeravali poticati nered.
In mislim, da s tem ni nič narobe.
И не видим да томе нешто фали.
Brucy, je res, da s tem teleskopom lahko vidimo okrog Zemlje?
Tim se teIeskopom vidi cijeIi svijet?
Se zavedate, da s tem mečete v koš 150 let ekonomske teorije?
Vi shvatate da ovo negira 150 godina ekonomske teorije?
Govorim jim, da s tem nimam nič.
Stalno im govorim da to nije moja stvar.
Ne da s tem ne bi pritegnil pozornosti.
Ne a da ne privucem paznju.
Sekretarjev pogled na to je, da s tem zavezujete roke obrambnemu ministrstvu.
Ministar misli da se time Ministarstvu vezuju ruke.
Misliš, da je slabo, če rečem da človeku, ki ga ne ljubim, da s tem vplivam na ljudi, da bi glasovali zame?
Misliš li da treba da prihvatim ponudu od èoveka kojeg ne volim... da bi manipulisala ljudima da glasaju za mene?
In če sem iskrena, mislim, da s tem izkazuješ nespoštovanje, ker sem te prosila, da me pusti pri miru, pa me nisi.
I iskreno pokazuješ manjak poštovanja jer sam te zamolila da se držiš po strani, a ti nisi.
Ker sem približno tri sekunde po tistem, ko sem podpisala, vedela, da s tem ne bom mogla živeti.
Zato što sam tri sekunde pošto sam potpisala papir. Znala da ne mogu živeti bez tebe.
Se zavedaš, da s tem ko boš šla do hiše, boš naredila točno to, kar pričakujejo od tebe.
Dali si svesna toga da ako odemo tamo baš æemo to uraditi na šta oni raèunaju?
Domnevam, da beži v internetni svet zato, da s tem nadomesti svoje seksualne frustracije.
Nagaðam da bježi iz stvarnog u virtualni svijet, da bi kompenzirala seksualnu frustraciju.
Ne samo, da s tem kršiš kalifornijski zakonik, gre tudi za kršitev zakonika restavracije Cheesecake.
To ne samo da je kršenje Kalifornijskog zakona, veæ se i direktno kosi sa pravilnikom "Tvornice kolaèa od sira".
Vem, da s tem vdiram v njeno zasebnost, ampak, k vragu, gre za nujen primer.
Ok, znam da narušavam njenu privatnost, žao mi je ali ovo je vanredna situacija.
Izračunal sem, da s tem ne bomo pokrili niti polovico.
Dao sam napraviti procjenu, i time neæemo dobiti ni polovicu potrebnog.
Globoko si želim, da s tem dosežem tvojo privolitev.
Моја је највећа жеља да ти то одобриш.
To sicer malce vpliva, a raziskave so pokazale, da s tem morda razložimo tretjino spremenljivosti.
То можда има везе, али истраживања показују да има везе само у трећини случајева.
Ne vem, kako to, da se zdaj, čeprav si me toliko časa vzgajala in videla, kako prizadeta sem bila, pretvarjaš, da s tem ni nič narobe.
Ne znam kako si me godinama odgajala, i videla kolika mi je šteta naneta, da bi se pretvarala kako je ispravno ovo što si rekla.
Tik preden so te na bencinski črpalki ugrabili, si hotela z mano domov, jaz pa sem mislil, da s tem ni nič narobe.
Нa бeнзинскoj стaници прe oтмицe билa си спрeмнa дa зajeднo oдeмo кући. Ja бих биo пoмислиo дa je тo у рeду.
Ne. Bodite prepričani, da s tem nima težav.
Uvjeravam vas da nema problema u vezi toga.
Povem ti, da s tem fantom nekaj ni v redu.
Kažem ti, nešto nije u redu sa tim tipom.
Se zadedaš, da s tem ko imava 3-d printer, nam vračava proces obdelave materiala in vzemava nazaj službe od slabih kitajskih tovarn?
Да ли схваташ да поседујући 3Д принтер, вршимо повраћај процеса производње као и радних места из кинеских фабрика?
Vem, da s tem uničujem kariero, toda pripravljen sem jo žrtvovati, če bom s tem rešil življenja ljudi.
Slusaj, znam da odbacujem svoju karijeru govoreci ti ovo, ali sam voljan da zrtvujem hvatanje tog lika, ako to znaci spasavanje ljudskih zivota!
Ko so mi krila postala preozka, sem spoznala, da s tem ne bo nič.
Kad su mi suknje postale uske, shvatio sam da mi je budućnost gotova.
Kdo ima zdaj jajce, lahko z njim dela kar hoče, mi pa ga ne moremo vrniti, oziroma jim povedati, da s tem prenehajo.
Onaj tko ima to jaje sada može raditi što želi sa njim, a mi ga ne možemo vratiti natrag niti im reæi da prestanu sa tim.
Pravijo, da s tem čijem, človek lahko seže po nesmrtnosti.
Они кажу са овим цхи, човек може да достигне бесмртност. Ја
Saj veste, da s tem plaščem nikogar ne slepite?
Shvataš da ta tvoja odora nikog nije prevarila?
Misliš, da s tem ko sam sebi škoduješ počutiš bolje ob ognju?
Misliš da æeš se, tako što æeš povrediti sebe, oseæati bolje zbog požara koji si izazvao?
Hočete, da s tem mečem naredim čiračara.
Pokušavaš da dobiješ od mene da uradim neku virtuoznost u tehnici sa tim maèem.
Opazovala sem jo, ko je spoznala, da s tem, ko v svoje delo vključi stvari, za katere ve, da so resnične, lahko ustvari pesmi, ki jih lahko napiše samo Charlotte-- o očeh in dvigalih in Dori raziskovalki.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
Čutil sem, da s tem delom govorim v imenu globalne skupnosti, z namenom ustvariti ta dan.
Osećao sam da u ime globalne zajednice predstavljam tu ideju da pokušamo da stvorimo ovaj dan.
Večkrat ponovljeni psihološki testi so dokazali, da s tem, ko nekomu poveste svoje cilj, zmanjšate možnost, da ga dosežete.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
tedaj je šla deklica h kralju; karkoli je želela, ji je bilo dano, da s tem odičena gre iz hiše ženske v hišo kraljevo.
Tada bi devojka išla k caru, i šta bi god rekla dalo bi joj se da s tim ide iz ženske kuće u dom carev.
Izobčijo vas iz shodnic; pride celo ura, da bo vsak, kdor vas bo moril, menil, da s tem opravlja službo Bogu.
Izgoniće vas iz zbornica; a doći će vreme kad će svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu čini.
2.4302749633789s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?